1. 자음이 겹치는 경우, 그
중 하나의 자음(주로 첫 번째)이 묵음화되거나 두 자음이 축약되는 경향이
있다.
☞ 자음이 겹치는 경우 첫 발음이 묵음화 되는
이유는 자음만으로는 음가(音價)가 없기 때문입니다. 물론 완전히 발음이
나지 않는 것은 아니고 '으'에 가까운 소리가 나오나 목젖은 거의 울리지
않습니다. 따라서 길게 발음하는 것을 피해야 합니다. 한편 축약이 되는
경우에는 두 번째 자음에 강세가 오지 않을 때 첫 번째 자음 위주로
발음이 통합되는 경우입니다. 또한 묵음화와 축약현상은 일반적으로
함께 일어납니다.
program; '프-로그-램'이 아님. 'ㅍ록뢤'(첫 자음의 묵음화로 설명), 혹은
'폵뢤'(두 자음의 축약)처럼 발음해야
함.(여기서 묵음화와 축약은 영어발음을 한글로 정확히 표기할 수 없기
때문에 하나의 현상을 편의상 두 가지로 설명한 것 뿐임)
professional;
퍼ㄹ퓃쎠늘(''ro'에 강세가 없어
약화되면서 'pro'가 '퍼ㄹ'로 축약되는 것 처럼 들림, 단 발음시에는
'프로'의 발음을 하면서 '퍼ㄹ'처럼 들리도록 연습해야 함)
ground;
'그라운드'가 아니고 'ㄱ롸운ㄷ'
interpreter; 인터ㄹ퓌러ㄹ(역시
're'에 강세가 오지 않으므로 약화되며 'pre'가 '퓌'로 들림, 단 발음시에는
'프리'의 발음을 하면서 '퓌'처럼 들리도록 연습해야 함)
perfectly;
퍼-ㄹ퓎리(두 번째 자음인 't'가
묵음화)
exactl; 읶샊-리(역시
두 번째 자음인 't'가 묵음화)
2. 자음이 겹치는 경우 두 번째 자음 중 t, p,
k등은 경음화되는 경향이 있다.
sky; ㅅ까이
sports;
ㅅ뽀-오ㄹㅆ
space lab; 스뻬이슬랩
stand alone; 스땐덜론-
3. 'ter'발음이 강세가 오지 않을 때 약화되면
'너ㄹ'발음과 '허ㄹ' 발음의 중간 소리이다.
interaction;
인허ㄹ액-슌 - '이너ㄹ'와 인허ㄹ'의
중간 발음으로 '인허ㄹ'의 '허ㄹ'발음을 할 때 숨을 내뿜어 주는 동시에
혀를 살짝 차 주어야 함.
better; '베러ㄹ'와 '벨허ㄹ'의 중간으로
역시 허ㄹ'발음을 할 때 숨을 내뿜어 주는 동시에 혀를 살짝 차 줌.
computer; '컴퓨러'와 '컴퓰허'의
중간
center; '쎄너ㄹ'와 '쎈허ㄹ'의 중간
4. 우리가 'ㅑ' , 혹은 ' ㅠ' 로 알고 있는 발음은
의외로 'ㅏ'나 'ㅜ'로 발음되는 경향이 있고 그 반대인 경우도
많다.
New York; 누요-ㄹㅋ
headline news; 헫라인
누-ㅅ
super; 쑤-퍼ㄹ(슈퍼가 아님)
mountain; 먀(먜)운은
countdown; 캬(컈)운댜(댸)운
5. 강세가 오는 'o'는 '아'로 발음되는 경향이
있다.
photographer; 풔탁뢔퍼ㄹ
photograph; 풔록뢮
odyssey;
아러씌
hotel; 호텔('호테어'와 '호체어'의
중간)
6. 강세가 오지 않는 i는 '어'로 발음이 약화되는
경우가 있다.
☞ 강세가 오는 부분에 힘을 주어 발음하다보면
강세없는 부분의 'i'는 '어'로 약화되는 경우가 많습니다.
electric; '얼렉추릭'
내지는 그냥 '렉추릭'
report;
뤄포-ㄹㅌ
behind; 버(바)하인ㄷ
remain; 뤄메인
ramification; 뢔머퓌케이슌
7. 단음 i는 '에'발음에 가까우며 장음 ee는
'이-'하고 길게 발음된다.
ship; 수ㅖㅍ
sheep;
쉬이-ㅍ
pill; 뻬(페)어
peel; 삐(피)어
peer; 삐(피)어ㄹ
☞ 참고로 'l'로 끝나는 단어와 'r'로 끝나는 단어의 차이는 발음이
끝날 때 혀가 어디까지 접혀 들어가는가에 있습니다. 예를들어 feel은
'쀠어'하면서 윗니와 아랫니 사이의 치아근처에 머물게 되나 fear의
경우에는 '쀠어ㄹ'라는 발음이 끝날 때 혀가 거의 목천장 근처까지 접혀
들어갑니다.
8. '~ile'와 '~ire'의 발음요령은 바로 위에서
언급한 'l'로 끝나는 단어와 'r'로 끝나는 단어의 차이와 유사하다.
file; 뽜이어
fire; 뽜이어ㄹ
oil; 오이어
soil; 쏘이어
silk; 쎄우ㄲ
milk; 메우ㄲ
Harry;
해(어)뤼
Sally; 쌔(얼)리
Henry; 헨뤼
Lucy; 루-씌
NBC; 엔비씌('엔비씨'가 아님)
see; 씌
9. 복수 s가 붙으면 발음이 축약되거나 달라지는
경우가 있다.
☞ 'ts'나 'ds'는 윗니, 아랫니를 붙이고
윗니와 아랫니의 중간에 혀를 대고 '츠', 또는 '즈' 발음을 시도하면
나옵니다.
products; 프로덕트스가 아니고 'ㅍ로덕ㅆ'
내지는 '포덕ㅆ'
hands; '핸드스'가
아니고 '해앤-ㅈ'
pants; '팬츠'라기보다는
'패앤-ㅆ'에 가까움.
10. 우리에게 익숙하지 않은 발음들도 입과 목의
근육연습을 통해 충분히 향상시킬 수 있다.
▶
콧김을 내뿜거나 멈칫 쉬었다가는 발음
mountain; '먀(먜)운은'
내지는 '먀(먜)운흔'('흔'하면서
콧김을 내뿜어 줌)
certain; '써ㄹ은'
내지는 '써ㄹ흔'('흔'하면서 콧김을
내뿜어 줌)
I don't know; 아 론(아주 짧은 순간동안 멈칫
쉼)노
I can't do that; 아이 케앤(역시 멈칫) 두 댓
maintenance;
메인흔은ㅅ('메인흔ㅅ'
내지는 '메인ㅅ'로 들림. '메인'하면서
멈칫 쉬는 동안 콧김으로 '흔은' 발음을 얼버무려 준 후 'ㅅ'로 끝냄.)
▶ 'Q' 라는 알파벳은 다음에 어떤 스펠이
오든지 일단은 '쿠'로 시작한다. 즉 'ㅋ'로 시작하여 뒷모음의 발음을
따르는 'K' 발음과 다르다.
queen; 꾸(쿠)인
quickly;
꾸(쿠)읶리
☞ Q와 K발음의 차이는 'K'는 'ㅋ'라는 성분만
있으나 'Q'의 경우 '쿠'라는 더 이상 나눌 수 없는 성분을 가지고 있다는
것입니다. 즉 'K' 다음에 'i'가 와서 'Ki'가 된 경우 'ㅋ' + 'ㅣ' =
'키'(혹은 카이)가 되는 반면, 만일 'Q' 다음에 'i'가 온다면 '쿠' +
'ㅣ'='쿠이'가 되는 것입니다.
▶ 'rl'
이 차례로 오는 경우의 발음
world; 워럴드(다만 '럴'이라는
발음은 혀를 입천장에 거의 대지 않은 상태에서 발음함. 즉 혀를 입안의
어느곳에도 대지 않은채 '럴'하고 차줌)
girl; 거러(상기의 요령과
유사하게 혀를 입천장에 붙이지 않고 '러' 발음을 해줌)
▶ 'X' , 'Z' 발음
☞ 'x'는 원래 '크세'라는
발음으로 표기되어 왔으나 'x'가 처음에 오는 경우 미국에서는 우리
옛말의 반치음 △에 해당하는 'ㅈ'과 'ㅅ'의 중간으로 발음합니다.
xenon; 즤(싀)난
xerox; 즤(싀)(어)롹ㅅ
zenith; 즤(싀)너ㄸ
zion; 자(사)이언
executive; 이ㄱ제(세)뀨더(디,리,러.르)ㅂ
execution; 엒써큐션
▶ 'sion', 'tion' 등의 발음
division;
드(더)뷔션(젼,슌,쥰)
emulsion;
이(어)멀션(젼,슌,쥰)
question;
쿠에스친
attention; (어)텐-쳔(츈)
▶
'th' 발음
☞ 윗니와 아랫니 사이에 혀를 대고 'ㄸ'발음과
'ㅆ'발음 중간으로 내주는데 'ㄸ'에 더 가깝습니다.
30th;
'떠리엇'이며 '떠리에잇스'가 아님
thought; 떠(써)앝
something;
썸뗑(쎙) 내지는 썸띵(씽), 빠르거나 대충 발음시에는 'thing' 부분을
'Latin'의 'tin'을 발음하는 요령으로 콧김만 내뿜으며 썸음하고 넘어갈
수 있음.
11. 잘 안다고 생각하지만 의외로 잘못 알고
있거나 틀리기 쉬운 발음도 많다.
▶
'R'과 'L' 발음
☞ 쉬운 것 같으면서도 어려운 것이
'R'과 'L' 의 올바른 발음입니다. 헨뤼홍 교수 등에 따르면 R은 '우'를
앞에 붙이고 "L"은 '을'을 붙이면 쉽게 발음할 수 있다고
합니다. 물론 실제 미국인과 대화시에는 '우'와 '을'은 머릿속으로만
생각하고 발음해야 합니다.
rain; (우)뢰인
lane; (을)레인
radio; (우)뤠이리오우
love; (을)라(러)ㅂ
laser:
(을)레이스ㄹ('슬'의 시옷은 'ㅈ'과 'ㅅ'의 중간발음)
lyrics; (을)리뤽ㅅ
※ 우리는 'r'을 한국식으로 또렷히 발음하려
하나 미국에서는 혀를 굴리며 넘어간다.
error; '에러'가
아니라 거의 '에어ㄹ'로 들림('어'발음을 하며 혀를 뒤로 깊이 굽혀줌)
foreigner; '포리너'가 아니라 '뽜어너ㄹ'로 들림
※
'le'발음이 끝날 때는 '오'처럼 들리기 쉽다.
table;
체('체'와 '테의 중간 발음)이보('보'와 '블'의 중간발음)
apple
; 애-뽀
people; 삐-뽀
lable; (을)레이보
vehicle; 븨허(어)꼬
※
'L' 과 'R'을 제대로 발음하지 않으면 혼동이 되는 예(例)
walk to work; 워욱 투 월ㅋ(직장까지 걸어가다.)
▶ big 'R' 발음
☞ 맨 뒤의 스펠이
'r'로 끝나는 경우는 소위 big 'R'로서 입안의 공간을 크게 늘이면서
'r'발음을 해 줍니다. 이때 입도 크게 열어야 할 필요는 없습니다.
war; 우어어ㄹ~
burr; ㅂ어어ㄹ~
▶
'T' 와 'D'발음
☞ 'T' 다음에 특히 'r'등이 오면,
'ㅌ'과 'ㅊ'의 중간 발음이, 'D' 다음에 'r'등이 오면, 'ㄷ'과 'ㅈ'의
중간 발음이 나는 경우가 많습니다.
train; 트(츄)뢰인
try; 트(츄)롸이
tell; '테어' 와 '체어' 내지는 '쎄어'
Drum; 드(쥬)뤔
Dream; 드(쥬)륌
Drill; 드(쥬)뤼어
▶ 기타 미국인의 발음을 참고하여 연습해야 하는
발음들
'ear'와 'year'의 구분; 동음이의어라고 생각하기
쉬우나 다른 발음임.
back-up, mock-up; '빽업', '모갑'이 아니고
'배컵', '마컵,
chatting; 쵀링(쵀딩)
John; '좐'(쥬안) 내지는
'소ㅑㄴ'(슈안)
acknowledge; '애크놀리지'가 나닌 '읶날러쥐'
apparatus; '어패러투스'가 아닌 '애퍼뢔(뢔이)러스'
▶
Tongue twisters(어려운 발음들)
발음하기
어려운 문구나 단어를 일컬어 '혀가 꼬인다'는 의미에서
'Tongue twisters'라 합니다. 이러한 단어나 문구들은
반복 연습하는 길 밖에 없는데 특히 한국인들에게 어려운
발음의 예를 몇 개 들어 보겠습니다.
flatterer
lottery
rotary
synthesizer
swirl
▶ Tongue twisters 문구 예(例)
아래 내용은 우리말에서 '깐 콩깍지...', '간장
공장...', '내가 그린 기린 그림...'과 같은 '문장으로
된 Tongue twister'의 예(例)입니다.
Peter
Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter
Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper
picked a peck of pickled peppers,
where's the peck
of pickled peppers Peter Piper picked? |
|